Egy hosszabb - direkt - kihagyás után újból meghallgattam a Caladan Brood eddigi egyetlen albumát. Nem csalódtam, ó de nem ám. Hihetetlen, hogy mit leműveltek ezzel a debüttel. Kis kulisszatitok: főként miattuk indult ez a blog.

Lassan már két éve (február 15.) hogy megjelent az album, és azóta 2 kiváló Summoning feldolgozáson, pár interjún és néhány facebook kiíráson kívül nem történt semmi. Reméljük ez csak a vihar előtti csend. 

Addig is, ha esetleg kihagytátok volna, lefordítottam pár hónapja az összes dalszöveget magyarra, ügyelve a rímekre és a hangulat megtartására. Szerény véleményem szerint ez néhol nem igazán sikerült, néhol viszont adta magát a szöveg, és egy ütős magyar rím keletkezett. A 'Book Of The Fallen' utolsó versszaka az utóbbira jó példa.

• Caladan Brood - Book Of The Fallen - magyar dalszöveg
• Caladan Brood - A Voice Born Of Stone And Dust - magyar dalszöveg
• Caladan Brood - To Walk The Ashes Of Dead Empires - magyar dalszöveg
• Caladan Brood - Wild Autumn Wind - magyar dalszöveg
• Caladan Brood - Echoes Of battle - magyar dalszöveg
• Caladan Brood - City Of Azure Fire - magyar dalszöveg 

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.